Descripción
Traducción Francisco J. Uriz
Jörn Donner, amigo íntimo y colaborador del cineasta sueco, nos cuenta sus vivencias e interioridades de los rodajes y de los momentos que compartió con Ingmar Bergman: la producción y éxito de Fanny y Alexander, la preparación para la ceremonia de los oscars, sus primeras películas, su relación profesional con Bergman, etc.
El autor de este libro, Jörn Donner, es un polifacético creador finlandés. Ha escrito novela, ensayo, crítica literaria, libros de viaje, ha sido productor cinematográfico, director de cine, actor, director del Instituto del cine sueco y diputado en el parlamento finlandés y en el europeo. Nació en Helsinki en 1933 en el seno de una familia acomodada de la minoría suecoparlante del país. Su padre era un conocido lingüista, profesor en la Universidad de Helsinki y político. Ya de adolescente colaboraba en la publicación de su instituto. Fue redactor con el escritor Krister Kihlman de la revista de política y literatura Arena de 1951 al 54. En esa década colaboraba en el diario comunista Vapaa Sana. Terminó sus estudios universitarios de literatura en 1959 ya con prestigio como crítico cinematográfico y escritor y seis libros publicados tras su debut a los 18 años. Cofundador del Archivo de Cine finlandés en 1957. Objetor de conciencia hizo el servicio militar sustitutorio en un hospital, experiencia de la que dio testimonio en el libro En un hospital, 1960 En 1961 se traslada a Suecia donde trabaja como crítico cinematográfico del diario Dagens Nyheter y termina uno de los primeros libros sobre el cine de Ingmar Bergman Djävulens ansikte (El rostro del diablo), 1962, y en Suecia debuta como director de cine con la película Un domingo en septiembre que gana un premio en el festival de Cannes en la sección opera prima. Rueda luego cuatro películas con la actriz Harriet Andersson que durante unos años fue su compañera. Gran viajero y excelente observador es autor de notables libros de viaje: Informe sobre Berlín, 1958, otro sobre los países de la cuenca del Danubio,1962 , El libro del mundo, 1968, y El libro de Suecia, 1973, Regresa a Finlandia en 1967 y ese año publica El nuevo libro sobre nuestro país en el que presenta un plan para el desarrollo de una Finlandia competitiva y capitalista. En su país sigue con el cine, y entre sus películas podemos citar una basada en la novela de Märta Tikkanen Los hombres no pueden ser violados, 1978. Fue director del Instituto del cine sueco entre 1978 – 82 y productor de la película de Ingmar Bergman Fanny y Alexander que le valió un Oscar. En 1971 reflexionó sobre el rechazo de su época izquierdista en el libro Veranos de amor y pena Como novelista es autor de una serie de 8 volúmenes, iniciada en 1974 con Nu måste du (Ahora tú tienes que) y cerrada en 2001 con El corazón es un amigo traicionero, que siguiendo la saga familiar de una dinastía industrial ilumina el desarrollo económico y sociopolítico de Finlandia a partir de 1945. Una de las novelas Padre e hijo ganó el premio Nacional de literatura en 1985. En 1999 la serie se adaptó a televisión en 12 episodios. En sus novelas, por ejemplo, Presidenten, utiliza personajes políticos como el presidente de su país, Urho Kekkonen, visto por una de sus amante, obra que fue adaptada a televisión También editó una serie de poesía finlandesa de expresión sueca en 16 volúmenes y en 2002 la Asociación de escritores finlandeses de expresión sueca le concedió premio Tollander. En 2004 publicó un libro de memorias. Ha traducido a Paavo Haavikko, ha escrito una gran biografía sobre Elmer Diktonius (poeta publicado por Libros del Innombrable) y su último trabajo, por ahora, una biografía Apuntes sobre el general Mannerheim. (2011) Ha hecho programas para televisión sobre Ingmar Bergman y un documental sobre Siberia siguiendo el viaje y el diario de su padre, Tras las huellas de mi padre, 2007, también presentado como libro ilustrado. Participó en política y fue diputado en el parlamento de su país y luego en el europeo de Estrasburgo además de cónsul de Finlandia en Los Angeles.
